Cosa sia la legalità rovesciata nello “Stato dei coloni” lo racconta Haaretz in un editoriale e due reportages di straordinaria efficacia.
In Cisgiordania, l’Idf arresta solo chi viene a proteggere i palestinesi
Così l’editoriale: “I recenti servizi dei media israeliani sugli attacchi organizzati dai coloni contro i palestinesi in Cisgiordania – anche se tardivi e sporadici rispetto alla portata e alla durata delle violenze – hanno dato l’impressione che l’esercito e i servizi di sicurezza dello Shin Bet stiano iniziando a capire che devono agire subito contro questo pericolo interno.
Venerdì scorso l’esercito ha avuto un’occasione d’oro per dimostrare che, contrariamente a quanto è stato affermato, non ha collaborato e non collabora con gli ebrei che vandalizzano gli uliveti. Gli israeliani di varie organizzazioni di sinistra e pacifiste hanno cercato di esprimere il loro shock e le loro obiezioni non solo a parole, ma anche con i fatti.
Avevano in programma di unirsi agli abitanti del villaggio di Burin, a sud di Nablus, per la raccolta delle olive Burin è uno dei villaggi che hanno subito violenze da parte di ebrei – apparentemente osservanti, a giudicare dal loro abbigliamento – provenienti dall’avamposto di Givat Ronen a nord e dall’insediamento di Yitzhar e dai suoi avamposti a sud.
L’esercito, come di consueto nella maggior parte dei luoghi, è intervenuto per garantire che non accadesse nulla di grave agli aggressori. Questo problema diffuso, cioè che l’esercito protegga gli aggressori, non è iniziato con i ministri Bezalel Smotrich e Itamar Ben-Gvir, ma decenni prima. La differenza è che oggi è tutto più aperto, più intenso e più violento.
Per alcune ore venerdì, nelle case e nei frutteti di Burin avrebbe potuto svolgersi un dramma diverso: piacevoli lavori agricoli collettivi, incontri tra vecchie e nuove conoscenze, i suoni dell’ebraico e dell’arabo non come ordini e minacce, ma nella lingua e nei toni della conversazione quotidiana.
Ma l’esercito ha ritenuto opportuno impedire questo raccolto comune dichiarando Burin zona militare chiusa. È impossibile sapere se ciò sia dovuto a un avvertimento esplicito che i coloni stavano pianificando un attacco o se i comandanti abbiano semplicemente supposto che lo stessero pianificando. Da parte sua, la polizia ha dato prova di una prontezza e di una determinazione che non si vedono quando ci sono segnalazioni o avvertimenti di rivoltosi ebrei che attaccano le comunità palestinesi.
A partire da venerdì mattina, hanno effettuato insoliti controlli di sicurezza al checkpoint sulla Route 5 per le persone provenienti da Israele. Era chiaro che stavano cercando persone sospettate di non violenza e di non odiare gli arabi. Quando sono arrivati sette autobus pieni di israeliani di questo tipo, tra cui il deputato Gilad Kariv (Laburista), hanno impedito agli autobus di proseguire e poi hanno smesso di controllare le altre auto.
La raccolta delle olive finirà presto, ma gli attacchi continueranno. Questi, insieme al disastro messianico che i loro autori stanno pianificando, sono una minaccia esistenziale. I partiti centristi devono svegliarsi e riconoscere che c’è un legame diretto tra questa minaccia e la riforma giudiziaria del governo.
Quello che deve succedere ora è che i manifestanti antigovernativi a Gerusalemme e Tel Aviv si uniscano ai gruppi di attivisti israeliani che, con la loro presenza, cercano di proteggere le comunità palestinesi minacciate. Così facendo, l’opposizione manderebbe per la prima volta un messaggio forte al governo kahanista”, conclude l’editoriale.
La barriera della Cisgiordania e le case palestinesi potrebbero essere spostate per fare spazio a un inceneritore
Villaggi assaltati, campi agricoli distrutti. E ora pure la devastazione ecologica.
Di cosa si tratta ne scrive sul quotidiano progressista di Tel Aviv, , con la consueta perizia documentale, Nir Hasson.
Racconta Hasson: “Le autorità israeliane stanno pensando di costruire un inceneritore di rifiuti nel villaggio di Qalandiyah, che si trova tra Gerusalemme e la Cisgiordania.
La costruzione dell’impianto dovrebbe portare alla demolizione di due edifici che ospitano decine di palestinesi, e anche la barriera di separazione della Cisgiordania verrà abbattuta e ricostruita, piani che richiederebbero l’espropriazione di 150 dunam (37 acri) di terreno agricolo dai palestinesi.
Il parere legale a sostegno del trasferimento della barriera di separazione è stato fornito dall’avvocato Itay Offir, nominato la scorsa settimana per succedere all’ex Yifat Tomer-Yerushalmi come avvocato generale militare.
La costruzione dell’inceneritore è stata approvata dal governo israeliano lo scorso Jerusalem Day. Dovrebbe trattare rifiuti ad alto contenuto energetico come plastica, carta e materia organica, bruciarli e generare energia che verrà immessa nella rete elettrica nazionale.
Questo impianto sarà uno dei cinque che dovrebbero essere costruiti in tutto il Paese nei prossimi anni. I soldi per costruirlo verranno dal fondo per la pulizia del Ministero della Protezione Ambientale. Come deciso dal governo, il fondo finanzierà anche lo smantellamento e il trasferimento di parti della barriera di separazione più vicine al confine municipale di Gerusalemme. La Eden Jerusalem Economic Development Company costruirà l’impianto di incenerimento dei rifiuti.
La barriera di separazione divide in due il villaggio di Qalandiyah, e diverse case del villaggio sono rimaste sul lato israeliano.
Quando la costruzione della barriera è stata completata nel 2011, gli abitanti del villaggio hanno presentato una petizione contro la sua ubicazione. A seguito delle petizioni, lo Stato si è impegnato a installare un cancello nella barriera per consentire ai residenti del villaggio, alcuni dei quali in possesso di carte d’identità israeliane, di raggiungere Gerusalemme. L’allora presidente della Corte Suprema Dorit Beinisch ha scritto nella sua sentenza che il percorso della barriera includerà un cancello ad uso degli abitanti del villaggio.
Tuttavia, 18 mesi dopo, la polizia di frontiera, responsabile dell’apertura del cancello, ha rinunciato a tale responsabilità, costringendo gli abitanti del villaggio sul lato israeliano della barriera a fare una lunga deviazione per accedere al centro del villaggio, visitare le loro famiglie e raggiungere i loro luoghi di lavoro. Negli anni successivi, i terreni della zona sono stati espropriati per uso pubblico.
Ora, segnando l’inizio del progetto di costruzione dell’impianto di incenerimento dei rifiuti, il ministro delle Finanze Bezalel Smotrich ha completato il processo di espropriazione dell’area.
Il cancello è attualmente aperto due volte all’anno per scopi agricoli. Due settimane fa, i funzionari dell’Autorità fondiaria israeliana hanno aperto il cancello per la terza volta per informare i residenti della costruzione dell’inceneritore. Hanno notificato gli ordini di sfratto per due case destinate alla demolizione e hanno affisso avvisi gialli in ebraico e arabo con la scritta: “Divieto di accesso. Chiunque entri nell’area lo fa sotto la propria responsabilità e ne subirà le conseguenze”.
Lo scopo principale dell’impianto previsto è quello di ridurre la quantità di rifiuti inviati alle discariche in Israele. I sostenitori del metodo di incenerimento sottolineano che è stato adottato dai paesi avanzati e che, se costruito nel rispetto di condizioni rigorose, emetterà poco inquinamento atmosferico rispetto alle alternative attuali.
Tuttavia, la zona industriale di Atarot, adiacente a Qalandiyah, è già tra le aree più inquinate di Israele. Ad esempio, lunedì pomeriggio ha ricevuto un punteggio di qualità dell’aria di -144, il più basso del Paese, secondo il sito web di monitoraggio del Ministero della Protezione Ambientale. In confronto, il livello di inquinamento atmosferico vicino alle centrali elettriche di Hadera nello stesso momento era di -27, e nella zona della baia di Haifa, dove ci sono molti impianti petrolchimici, era solo di -8.
Centinaia di migliaia di persone, per lo più palestinesi, vivono nei dintorni della zona industriale di Atarot, a Gerusalemme e nei territori palestinesi. Negli ultimi anni il governo israeliano ha pianificato la costruzione di un nuovo quartiere ultraortodosso, con migliaia di unità abitative vicino all’area dell’aeroporto abbandonato di Atarot.
Il grave inquinamento atmosferico non preoccupa i residenti di Qalandiyah tanto quanto il piano di demolire le case e espropriare i terreni per l’inceneritore.
Una delle case destinate alla demolizione appartiene alla famiglia Hemed, una grande casa che era stata appena finita. “Avevamo l’atto di proprietà del terreno da mia nonna e mio bisnonno”, dice Walid Hemed. “Ho 59 anni. Ho lavorato tutta la vita per costruire questa casa e ora mi è stato notificato un ordine di sfratto entro 20 giorni“.
Nella sua dichiarazione a Haaretz, la società Eden ha affermato che i residenti di Qalandiyah hanno ricevuto delle notifiche, poiché” si tratta di un terreno di proprietà dell’Autorità fondiaria israeliana destinato ad uso industriale”. La società ha preso le distanze dall’esecuzione degli avvisi, affermando che “si tratta di edifici costruiti senza permesso e i proprietari degli edifici non hanno diritti di proprietà sul terreno. L’esecuzione non ha nulla a che vedere con la costruzione dell’impianto di riciclaggio”, ha aggiunto la società.
Il capo scienziato dell’organizzazione israeliana di controllo ambientale Adam Teva V’Din, il dottor Arye Vanger, ha detto che la soluzione della discarica non è sufficiente. “Il problema dei rifiuti è reale e riconosciuto, e bisogna trovare delle soluzioni. Tuttavia, la soluzione della discarica è terribile”, ha detto.
“La soluzione ottimale è ridurre la quantità di rifiuti e riciclare tutto ciò che è possibile. Non avendo altra scelta, sono favorevole alla costruzione di diversi impianti di recupero energetico, a condizione che siano progettati con cura e rispettino gli standard più severi”, ha aggiunto Vanger.
Hagit Ofran di Peace Now ha detto: “La voglia del governo di annessione e spoliazione è insaziabile. È come se non ci fosse altro posto nella Grande Gerusalemme dove costruire l’inceneritore, tranne i pochi acri rimasti dei villaggi di Qalandiyah dopo le espropriazioni di massa e le recinzioni costruite intorno ad essi. Questo costituirà una grave violazione del diritto internazionale e delle regole di base della moralità: sfrattare decine di residenti che vivono sotto occupazione dalle loro case e dalle loro terre a favore di un inceneritore destinato a servire la popolazione di un paese occupato“.
La Eden Jerusalem Economic Development Company ha risposto che l’attuale politica globale per il trattamento dei rifiuti è la conversione dei rifiuti in” energia pulita e verde che sostituisce l’energia proveniente da fonti inquinanti”. Secondo la società, impianti simili operano in zone residenziali di molte città in tutto il mondo.
Nella sua dichiarazione, la società si è impegnata a costruire e gestire l’impianto “secondo i più severi standard, utilizzando tecnologie avanzate che garantiscono un trattamento controllato, riducono l’inquinamento e prevengono i danni ambientali”. La società ha anche aggiunto che l’impianto migliorerà la qualità ambientale a Gerusalemme.
La dichiarazione della società Eden ha aggiunto che la costruzione dell’impianto di incenerimento a Qalandiyah sta procedendo secondo la politica stabilita dal Ministero della Protezione Ambientale e nell’ambito del piano nazionale di trattamento dei rifiuti. “Come già detto, non ci sono problemi riguardo alla distanza tra l’impianto e il quartiere esistente o quello previsto in futuro”, ha aggiunto la società”, conclude Hasson.
Nell’inferno della West Bank mancava solo il mega inceneritore. Tra poco ci sarà anche quello.
Un adolescente palestinese muore in Cisgiordania dopo un mese di coma causato dall’inalazione di gas lacrimogeni dell’Idf
Una storia tragica, quella raccontata su Haaretz da Matan Golan e Rawan Suleiman. Tragica ma non isolata. “Issam Jihad Ma’ala, 13 anni – scrivono le autrici – è morto martedì, un mese dopo aver respirato i gas lacrimogeni lanciati dai soldati israeliani negli uliveti vicino al villaggio di Beita, in Cisgiordania.
L’incidente è successo l’11 ottobre, il giorno dopo un brutto attacco dei coloni contro i palestinesi che stavano raccogliendo le olive. Secondo fonti mediche palestinesi, il ragazzo è rimasto in coma in ospedale dall’incidente fino alla sua morte. Il funerale si è tenuto martedì sera.
L’Idf ha detto a Haaretz che sta indagando sull’incidente.
Le immagini dell’incidente mostrano le forze israeliane sul posto che dicono ai raccoglitori di olive che l’area era off-limits a causa dell’incidente del giorno prima, ma non hanno mostrato un ordine firmato quando è stato chiesto. I raccoglitori di olive si sono quindi spostati in un’altra zona. I testimoni hanno detto di aver raccolto per due ore, durante le quali le forze di difesa israeliane erano presenti senza intervenire.
A un certo punto, l’Idf ha chiesto loro di evacuare entro 10 minuti, nonostante stessero raccogliendo olive lontano dai coloni, ha detto il fratello di Issam a Quds News pochi giorni dopo l’incidente. I raccoglitori erano sparsi per gli uliveti e, secondo alcune testimonianze, non tutti avevano ricevuto la notizia dell’ordine di evacuazione.
Le immagini mostrano i soldati che usano gas lacrimogeni per allontanare i raccoglitori di olive a una distanza significativa dai coloni. Secondo alcune testimonianze, molte granate lacrimogene sono state lanciate contro i raccoglitori di olive senza preavviso, nonostante i soldati non corressero alcun rischio.
Le linee guida dell’Idf per la stagione della raccolta delle olive dicono che “l’accesso alla terra non dovrebbe essere negato ai residenti per lavori agricoli o di altro tipo, a meno che un’area non sia stata chiusa con un ordine scritto presentato agli abitanti del villaggio”. In ogni caso, i proprietari terrieri non dovrebbero essere allontanati dai loro terreni per proteggerli. Se un residente si rifiuta di lasciare un’area dopo aver visto un ordine scritto, si può usare una forza ragionevole per allontanarlo dall’area indicata nell’ordine o per trattenerlo”.
“Hanno semplicemente lanciato gas in tutte le direzioni”, ha detto un testimone a Haaretz. “Eravamo tutti avvolti da una nuvola di gas. Non è che sia stata lanciata una sola granata vicino a Issam, erano più di dieci”. Ha aggiunto che il giovane ha iniziato ad avere convulsioni e a soffocare.
Nonostante le richieste ai soldati di chiamare un’ambulanza, l’esercito non lo ha permesso immediatamente. La sua testimonianza è stata confermata da un membro dell’organizzazione palestinese di ambulanza presente sulla scena. In un’intervista con i media locali, ha detto che l’ambulanza ha tardato 15 minuti e che le condizioni del ragazzo sono peggiorate durante il trasporto. Il suo cuore si è fermato quando sono arrivati al pronto soccorso”.
In memoria di Issam,Jihad Ma’ala, tredici anni. Le foto che accompagnano il servizio lo mostrano sorridente, come un adolescente che sogna una vita normale. Un sogno spezzato, come la sua giovane vita, dai soldati dell’”esercito più morale al mondo”.
